为迪拜和阿布扎比私人别墅提供业主方项目管理 +971 56 744 0057WhatsAppphilip@eastbridgestrategicpartners.com

要点

  • 先检查系统(防水、空调、排水、泳池、电气),因为外观缺陷修起来便宜,而系统缺陷则不然。
  • 在负荷状态下测试:在签署任何文件之前,让每台空调运行,每个浴缸放满水,每条排水管冲水,并让泳池循环运转。
  • 没有拿到竣工证书、竣工图纸、保修文件和运行维护手册(或一份注明日期的补交清单),不要接受交付。
  • 保留金和尾款是您的筹码;一旦释放,缺陷清单往往就会停滞。
  • 好的缺陷清单应当具体、标明位置、附有照片并编号,这样就没有人能对其含义争辩。

在迪拜对新建别墅进行缺陷检查(snagging),意味着在真实工况下测试每一个系统,并在收下钥匙之前检查每一处饰面,然后握有足够的筹码,让缺陷得到整改。先从防水、空调、排水、泳池和电气开始,因为这些部分日后整改的代价高昂。在签字确认之前,请取得竣工证书、竣工图纸、保修文件以及运行与维护手册。

下文是我们使用的检查清单,随后是应收取的文件,以及承包商视角下缺陷清单如何销项或停滞。

新建别墅应在何时检查缺陷?

缺陷整改发生在施工末期,在主管部门的竣工检查之后、您正式验收别墅之前。在迪拜,住宅许可流程以建筑管理部门和其他机构参与的联合竣工检查结束,随后签发竣工证书并接通市政服务(迪拜市政府)。竣工证书告诉您的是建筑符合主管部门的要求,但它不会告诉您瓷砖缝是否干净、淋浴是否排水通畅,或者空调在八月能否保持温度。

公开的指引给缺陷检查预留约一至两个月(Real Estate Club Dubai)。根据我们的经验,较为现实的顺序是:

  1. 承包商宣布工程完成。
  2. 业主一方进行交付前检查,形成书面的、编号的缺陷清单。
  3. 承包商逐项整改销项。
  4. 逐项复查。
  5. 交付,任何尚未完成的次要事项均列明并以书面形式确认。
The Lookout,Mylor,Cornwall
The Lookout,Mylor,Cornwall。由 P Chapman Construction 承建。

系统清单:先测试,再查看

防水与屋面

  • 在合同允许的情况下,对湿区和屋顶露台做蓄水试验;或者索取铺贴瓷砖之前所做试验的记录。
  • 检查屋面坡度:冲洗之后,水应流向排水口,而不是积成水坑。
  • 检查浴室、露台和花池下方的天花板是否有水渍。
  • 检查通往露台的门槛处的挡水坎和收口。这里是水最常渗入的地方。
  • 检查种植箱和绿化屋面的排水及防根层。

空调与通风

  • 让所有室内机同时以制冷模式运行数小时。检查每个房间是否达到并保持设定温度。
  • 索取调试记录:风量、冷媒压力,以及相关情况下的冷冻水流量。
  • 检查每台机组的冷凝水排水管。冷凝水管堵塞或坡度不佳,是数月之后天花板漏水的常见原因。
  • 留意室外机的噪音和振动,尤其是靠近卧室和邻居的位置。
  • 检查浴室和厨房的新风与排风扇是否真能送风、排风,以及风管是否通向室外,而不是排入天花板夹层。
  • 确认每台风机盘管和阀门都设有检修口。

电气与弱电

  • 测试每个插座、开关和灯具回路。核对标签:配电箱的回路标注与实际是否一致?
  • 测试漏电保护。
  • 检查室外照明、定时器和传感器。
  • 测试数据点、Wi-Fi 覆盖、监控、对讲、大门及车库门控制。
  • 如果有智能家居,请让集成商演示每一个场景,并移交管理员权限和密码。

给排水

  • 每个水龙头分别开冷水和热水。检查热水能否在合理时间内到达最远端出水口并达到温度。
  • 把每个浴缸和洗手盆放水至溢流水位,再让其排空。留意排水缓慢和咕噜作响。
  • 每个马桶反复冲水。
  • 掀开检查井和地漏盖板;检查是否清洁、井底是否做了导流,并确认没有施工残留物。
  • 检查各楼层的水压,并测试增压泵和水箱。
  • 检查每个水槽、梳妆台下方以及热水器处是否有渗漏。

泳池

  • 检查之前,让过滤系统至少连续运行一天。检查水质是否清澈、水位是否稳定:水位下降说明存在渗漏。
  • 检查瓷砖、池边石和伸缩缝。
  • 测试灯光、加热器或冷水机、池盖以及任何水景。
  • 检查设备机房:标识、阀门、检修通道、通风和排水。
  • 索取泳池的压力测试记录和设备保修文件。

外立面与玻璃

  • 开启、关闭并锁上每一扇窗和推拉门。大型推拉扇应当顺滑运行,无需用力。
  • 检查密封条和垫圈是否有缝隙,查看窗框周围是否透光。
  • 检查玻璃有无划痕、崩边,以及任何表明规格有误的标记。
  • 检查外墙饰面、抹灰和石材是否有裂缝、污渍、开缝和色差。
  • 下雨之后或做过水管淋水试验后,到室内检查窗台和转角处是否有水。
  • 确认遮阳装置和电动窗帘能正常工作。

室外工程

  • 检查铺装的坡度是否背离房屋。
  • 检查围墙、大门和接缝。
  • 逐区运行灌溉系统,检查有无渗漏和覆盖范围。
  • 查看景观排水:花园的水不应流向门槛。

逐个房间的饰面检查清单

先在日光下检查,再用低角度的人工光线检查一遍,这样更容易发现抹灰和油漆不平整。

部位 核查要点
地面 瓷砖之间的高低差、空鼓瓷砖(敲击检查)、填缝是否一致、石材封护、崩边、木地板划痕、踢脚线处的缝隙
墙面与天花板 裂缝、抹灰不平、油漆覆盖与流挂、阴影缝和檐口是否平直、与细木工的交接是否整洁
门 开合、关闭、缝隙、五金是否固定并能正常使用、门挡是否安装、有无卡滞
细木工与衣柜 对齐、缓冲关闭、内部饰面、封边条、墙体固定件
厨房 电器已安装并测试、台面接缝、密封胶、排烟管道、橱柜下方灯光
浴室 硅胶接缝、淋浴屏密封、瓷砖向地漏的坡度、镜子和配件固定,湿区没有空鼓瓷砖
楼梯与栏杆 固定件牢固、玻璃稳固、扶手连续、饰面无损
地下室(如有) 潮湿斑迹、集水坑水泵已测试、通风、施工缝处的防水

为每一项拍照,给出编号和位置,并写明期望的整改方式。写“卧室油漆差”,只会换来点一下油漆。写“卧室 2,北墙,整面墙油漆覆盖不均,整面重新粉刷并与周边保持一致”,才会让整面墙重新刷漆。

交付时应收取哪些文件?

没有这些文件,请不要接收钥匙;至少要有一份注明日期的清单,列明还缺什么、何时提交。

  • 竣工证书,由相关主管部门签发(迪拜市政局 Dubai Municipality、Trakhees 或迪拜发展管理局 DDA,取决于您的地块所在位置),以及总开发商出具的任何竣工函或无异议函。
  • 竣工图纸,涵盖建筑、结构和全部机电水暖设备,反映实际施工的情况,包括隐蔽的管线走向。
  • 保修与担保文件:防水、空调设备、泳池、玻璃及外立面系统、屋面、电器、水泵,以及任何结构担保。核对其登记在谁的名下,以及何时起算。
  • 运行与维护(O&M)手册,涵盖每个系统,附维护计划和供应商联系方式。
  • 测试与调试证书:电气、给排水压力测试、空调调试,以及适用时的消防与生命安全。
  • 公用事业账户信息以及接驳确认。
  • 钥匙、门禁卡、遥控器和密码,附一份签字确认的清单。
  • 备用材料:同一批次的瓷砖、石材和油漆,供日后修补使用。

根据阿联酋法律,对于严重的结构缺陷,总承包商和工程师自交付之日起承担十年责任,现规定于新《民法典》第 821 条至第 824 条(Charles Russell Speechlys)。这涵盖的是结构问题,而不是漏水的淋浴间。其余方面,要靠交付文件才能得以主张。关于责任如何适用于您的项目,请咨询具有阿联酋执业资格的律师。

The Lookout,Mylor,Cornwall
The Lookout,Mylor,Cornwall。由 P Chapman Construction 承建。

缺陷责任期与保留金

大多数别墅合同在交付后设有缺陷责任期,在此期间承包商必须返场修复出现的缺陷。期限和具体机制由您的合同规定,因此请在交付前而非交付后阅读合同。

保留金是从付款中扣留、分阶段释放的款项,通常一部分在交付时释放,其余在缺陷期结束时释放。它与尾款一起,是您的主要筹码。我们的一般经验法则是:在约定的缺陷项销项、交付文件齐备之前,不要释放超出合同要求的款项。在扣留承包商认为应付的款项之前,请核对您的合同并咨询法律意见。

缺陷清单如何销项,又如何停滞

我们在交付环节的承包商一方工作了二十年。以下是我们所了解的交付实际情况。

什么能让缺陷项得到销项

  • 一份清晰、编号的清单。承包商的现场经理可以在一小时内把编号清单分派给各工种。含糊的清单则会变成争论。
  • 一份清单,一位负责人。当业主、家人、室内设计师和顾问各自发出清单时,条目会重复、矛盾或遗漏。
  • 还有款项没有支付。从承包商的角度,我们销项最快的工程,都是竣工时仍有一笔可观款项尚待支付的工程。
  • 联合巡检。共同逐项过一遍清单,并对已销项的条目签字确认,可以避免同样的问题被反复重新提起。

什么会让它们停滞

  • 过早释放款项。尾款和保留金一旦付出,缺陷清单就要和承包商手上的所有其他工作争夺注意力。它通常争不过。
  • 工种已撤场。分包商在其标段付款后就离开现场。对总承包商来说,为了三块瓷砖把瓦工叫回来也同样困难。
  • 缺陷与变更混在一起。如果清单里夹着您改了主意的事项,承包商会把整份清单都当作变更申请来处理。请把缺陷与新增要求分开。
  • 过早入住。家具和家人一旦入住,就很难证明是谁造成了一处划痕或崩边。请在入住之前检查并记录。
  • 没有截止日期。作为交付的一部分,以书面形式约定缺陷项销项的日期。

Eastbridge 如何提供帮助

在施工的最后阶段,我们代表业主,与您的注册顾问和承包商并肩工作。我们开展独立的业主方检查,编制清晰、编号的缺陷清单,跟踪销项,对照合同要求核查交付文件,并就保留金和尾款在商务上应如何处理提供建议。我们的缺陷检查与交付服务说明了我们的工作方式。如果您的别墅临近竣工,欢迎联系我们。

Philip Chapman,创始合伙人曾创立并执掌 P Chapman Construction 长达21年,这是一家年营业额£1700万、以获奖住宅著称的英国建筑商。如今在迪拜和阿布扎比代表别墅业主。关于 Philip

常见问题

在迪拜,新建别墅应在何时做缺陷检查?
在承包商表示工程完成之后、您接受交付或支付更多款项之前进行检查。理想的做法是先做交付前检查,让承包商销项,然后复查。公开的指引给缺陷检查预留约一至两个月。
迪拜别墅的缺陷责任期是多长?
以您的合同约定为准。许多合同设定一个期限,通常为一年,在此期间承包商必须回来整改缺陷。请核对您的合同;如果措辞不清晰,请咨询具有阿联酋执业资格的律师。
缺陷整改之前,我应该支付最后一期款项吗?
根据我们的经验,不应该。请依照合同扣留尾款和任何保留金,直到约定的缺陷项销项、交付文件齐备。扣留任何款项之前,请先核对合同允许什么。
我需要专业人士来检查我的别墅吗?
您可以借助这份清单自己先过一遍,但系统测试、含水率读数和热成像检查,需要经验丰富的人员和合适的设备。

资料来源

  1. Real Estate Club Dubai:别墅建筑师与建造工期
  2. 迪拜市政府:住宅建筑许可程序
  3. Charles Russell Speechlys:新《阿联酋民法典》下的十年责任

本文为一般性信息,并非针对您具体项目的建议。数字来自所引用的资料来源,并会随时间变化。

请告诉我们您想建造怎样的住宅。

Philip 会在一个工作日内亲自回复。首次沟通免费。您发送的任何内容都不会公开,仅会与我们隐私声明中列明的服务提供商共享。